Unser Team
Caitlin V. Volz
.jpg)
Daniel Kröhnert
Lilli R. Konradi
Unsere Geschichte
Wilde Gefilde Studios entstand nicht aus einem Businessplan – sondern aus einer gemeinsamen Leidenschaft für Geschichten, Stimmen und Schauspiel.
Gegründet wurde das Studio von der Schauspielerin und Sprecherin Caitlin V. Volz gemeinsam mit ihrer Mutter Lilli Konradi.
Nach ihrer Schauspielausbildung in Berlin stand Caitlin vor einer Herausforderung, die viele junge Künstler:innen kennen: Wie schafft man den Einstieg in eine Branche, in der Qualität, Erfahrung und Vertrauen entscheidend sind? Gleichzeitig wurde sie junge Mutter und baute als Alleinerziehende Schritt für Schritt ihre berufliche Zukunft auf.
Aus dem Wunsch heraus, außergewöhnliche Geschichten hörbar zu machen und Künstler:innen ein professionelles Zuhause zu geben, entstand gemeinsam mit Lilli die Idee zu Wilde Gefilde Studios.
Während Caitlin ihre Erfahrung als Schauspielerin, Sprecherin und Produzentin einbringt, blickt Lilli Konradi auf Jahrzehnte der Arbeit mit der menschlichen Stimme zurück. Nach ihrem Operngesangsstudium in New York arbeitete sie viele Jahre als Musikcoach, Seminarleiterin sowie als Synchron- und Hörbuchsprecherin. Die Stimme war für sie schon immer weit mehr als ein Werkzeug – sie ist Ausdruck von Persönlichkeit und Emotion.
Heute verbindet Wilde Gefilde Studios diese beiden Perspektiven: die Erfahrung einer langjährigen Sprecherin mit dem frischen Blick einer neuen Generation von Schauspieler:innen und Produzent:innen.
Als Boutique-Studio für Hörbücher, Hörspiele und Audioformate begleiten wir jede Produktion persönlich. Unser festes Kernteam wird projektbezogen durch ein bewährtes Netzwerk aus professionellen Sprecher:innen, Regisseur:innen, Toningenieur:innen und Partnerstudios ergänzt. So verbinden wir die Flexibilität eines unabhängigen Studios mit professionellen Produktionsstandards und einem eingespielten Workflow.
Wir glauben nicht an Fließbandproduktionen. Wir glauben daran, dass jede Geschichte ihre eigene Stimme verdient. Deshalb nehmen wir uns bewusst die Zeit, Projekte individuell zu begleiten – von der ersten Idee bis zum fertigen Master.
Neben der Produktion unterstützen wir Verlage und Autor:innen auch bei Audio-Marketing, Hörspieladaptionen, Audiotrailern sowie der Veröffentlichung ihrer Werke über unsere Vertriebspartner.
Wilde Gefilde Studios steht für hochwertiges Audiohandwerk, persönliche Zusammenarbeit und die Überzeugung, dass gute Geschichten Menschen bewegen können.
„Durch künstliche Intelligenz generierte Synchronisationen werden von uns ausdrücklich abgelehnt Filme und Serien sind eine Kunst- und Kulturform Wir als Synchronschaffende sind nicht bereit, Arbeitsweisen zu unterstützen, die den Menschen und seine Kreativität ersetzen sollen. Synchronisation ist kultureller Brückenbau Wir erwecken fremdsprachige Figuren und Geschichten in der Zielsprache zum Leben und machen Filmwerke in anderen Kulturen barrierefrei erlebbar. KI-generierten Stimmen und Dialogen fehlt es an Empathie, emotionaler Tiefe und kulturellem Kontext. Wir setzen uns für den Erhalt der Qualität von menschengemachten Synchronfassungen ein. Solidarität mit anderen Synchronnationen Wir lehnen es ab, unsere deutschsprachige Synchronfassung als Basis für KI-generierte, fremdsprachige Synchronfassungen zu verwenden. Wir wirken nicht mit an der Zerstörung ausländischer Synchronkulturen und -arbeitsplätze. KI-Synchros gefährden auch die deutsche Synchronbranche Wer sich damit einverstanden erklärt, deutschsprachige Synchronfassungen mittels KI zu erstellen oder fremdsprachige Synchronfassungen auf Basis der deutschen Fassung zu erstellen, der hilft beim Training der dabei verwendeten KI-Systeme und sägt am eigenen Ast. Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis die deutsche Synchronfassung auf Basis von weit günstigeren Synchronfassungen durch KI generiert wird. Eine zusätzliche Vergütung kann kein Ausgleich für eine Arbeitslosigkeit in der Zukunft sein. Offenheit für technologischen Fortschritt bei fairen Regeln und Vergütungen Wir sperren uns weder technologischer Veränderungen noch einem unterstützenden Einsatz von KI in der Synchronbranche. Wir fordern Synchronproduzenten und Auftraggeber auf, mit uns Verbänden faire Regelungen zu vereinbaren, die uns die freie Entscheidung über die Nutzung unserer Werke in Bezug auf KI einräumen und eine angemessene Vergütung gewährleisten.“
